PIN Donostia | Haurren Gabonetako Parkea | Parque Infantil de Naviiidad

Ikuskizuna

Espectáculo

PIRRITX, PORROTX eta MARIMOTOTS

Sarrerak salgai / Entradas a la venta:

www.kursaal.eus/eu/sarrerak/
www.kursaal.eus/es/entradas/



MUSUA

“Mundua mundu denetik, eguzkia biraka ari da eta gu haren inguruan. Eta dei egiten dio lurrari esnatzeko, azaleko zomorroak astindu eta mozorrotzeko.

Mundua mundu denetik, hartzak kobazulora sartzen dira neguko solstizioetan eta kilkerrak kanpora atera udakoetan. Eta guk dantzatu eta kantatu egiten dugu negu zein uda, egin arren euria, atera arren eguzkia, apurtu arren zeruan tximista…

Ihauterietan, San Joanetan, Gabonetan ohitura zaharrak mantendu eta berriak sortzera jolasten dugu.

Munduak biraka segi dezan. Eguzkiak ez ezik, musuek ere biraka jartzen dutelako mundua.

Eta musuek biraka jartzen gaituztelako gu.

Eta zu?”

Leire Bilbao

MUSUA

“Desde que el mundo es mundo, el sol gira y gira, y nosotras a su alrededor. Y clama el sol a la tierra para que despierte, para que se desprenda de los insectos de su superficie y se vista de colores.

Desde que el mundo es mundo, los osos se cobijan en las cuevas en el solsticio de invierno y los grillos se asoman en el de verano. Y nosotras cantamos y bailamos… en invierno y en verano, cuando llueve, cuando calienta el sol, cuando el rayo surca el cielo….

En carnavales, en la hoguera de San Juan, en navidades… jugamos a mantener las tradiciones, a renovarlas y a crear nuevas costumbres.

Para que el mundo siga girando. Porque además del sol nuestros besos también lo hacen girar.

“MUSUA” es un beso a la naturaleza y a nuestra cultura.

Y los besos nos hacen girar a nosotras.

¿Y a ti?

Leire Bilbao




Eguna
Día
Saioak
Sesiones
Lekua
Lugar
Prezioa
Precio
Asteazkena, urtarrilak 3 16:00 eta 19:00etan Kursaal Auditorioan 8.5€
Miércoles, 3 de enero 16:00 y 19:00h. Auditorio Kursaal 8.5€

 

image-placeholder.jpg
image-placeholder.jpg
image-placeholder.jpg
image-placeholder.jpg


Ez galdu PINeko berririk



Aretora sartzeko adin guztietako haurrek sarrera izatea derrigorrezkoa da.
Para acceder al recinto todos los niños y todas las niñas deberán tener entrada.
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo
  • Logo